Stránka 22

Re: Ubytování na cestě, nebo v Řecku, na webu R-A

Napsal: 08 lis 2017, 11:01
od Rum
Mirine se souhlasem Velkého šéfa jsem doplnil k ubytování svůj český překlad se snahou držet se co nejvíce originálu
Howk

Re: Ubytování na cestě, nebo v Řecku, na webu R-A

Napsal: 08 lis 2017, 13:48
od Mirin
Rume: abych se přiznal, tak jsem po Pavlově vyhlášení pravidel pro textový popis čekal, kdo to první obšlehne sakum pikum :lol: :lol: Díky, byl jsi můj černý kůň :clap:

Edit - doplnil JardaP: Rume, jsem rád, že zase jednou konečně nejedu já. Dík. :D Krásnej pocit :D
Já osobně na rozdíl od Ruma umím z angličtiny hlavně slova, která se v popisu z pochopitelných důvodů nevyskytují a požít translator by bylo nepřesné, musel bych nechat popis v originálu a přeložit by to musela osoba znalá. :D