Ubytování na cestě, nebo v Řecku, na webu R-A

..reportáže a glosy, chci Vám ukázat, fotosoutěž 2010, plechová kavalerie, moje dovolená, script na výpočet nákladů na cestu a další..
Uživatelský avatar
Rum
Administrátor
Příspěvky: 339
Registrován: 01 říj 2010, 15:38
CONTACT:

Re: Ubytování na cestě, nebo v Řecku, na webu R-A

Příspěvekod Rum » 08 lis 2017, 11:01

Mirine se souhlasem Velkého šéfa jsem doplnil k ubytování svůj český překlad se snahou držet se co nejvíce originálu
Howk
2001 Thassos-letadlem, 2004,2005, 2006, 2007 Chorvatsko-autem, 2008 Thassos-letadlem, 2009 Vorvourou-autem, 2010 Nea Vrasna-autem, 2011 Bulharsko-autem, 2012 a 2013 Lefkáda-autem, 2014 Ammoudia + Horefto (Pellion) -autem, 2015 Paralia Vrasna - autem, 2016 Thassos - autem, 2017 Athény - letadlem, 2017 Sárti - autem, 2018 Pelloponés autem,
Uživatelský avatar
Mirin
Administrátor
Příspěvky: 560
Registrován: 29 zář 2010, 08:31
CONTACT:

Re: Ubytování na cestě, nebo v Řecku, na webu R-A

Příspěvekod Mirin » 08 lis 2017, 13:48

Rume: abych se přiznal, tak jsem po Pavlově vyhlášení pravidel pro textový popis čekal, kdo to první obšlehne sakum pikum :lol: :lol: Díky, byl jsi můj černý kůň :clap:

Edit - doplnil JardaP: Rume, jsem rád, že zase jednou konečně nejedu já. Dík. :D Krásnej pocit :D
Já osobně na rozdíl od Ruma umím z angličtiny hlavně slova, která se v popisu z pochopitelných důvodů nevyskytují a požít translator by bylo nepřesné, musel bych nechat popis v originálu a přeložit by to musela osoba znalá. :D
2006 - Asprovalta, 2007 - Mola Kaliva, 2011 - Thassos, 2012 - Polichrono, 2014 - Sarti, 2015, 2018 - Thassos, Skala Potamia :handgestures-thumbupleft:
Svět patří těm, co se neposerou! A lepší pivo v žaludku, než-li voda na plicích :obscene-drinkingcheers: Nad alkoholem se zvítězit nedá, jen my Moraváci jsme už několikrát remizovali. :banana-rock:

Zpět na

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1 a 0 návštevníků